Killer QUEEN Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
Voir le deal
399 €

 

 Michael Mercury et Freddie Jackson

Aller en bas 
+3
gerald13
rogertaylor
King's Lynn
7 participants
AuteurMessage
King's Lynn

King's Lynn


Messages : 1957
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 47
Localisation : Leernes

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeJeu 8 Déc - 12:22

Duo Jackson/Freddie

QUi veut traduire svp ?

Merci
Revenir en haut Aller en bas
rogertaylor

rogertaylor


Messages : 176
Date d'inscription : 13/11/2010
Age : 43
Localisation : Ici

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeJeu 8 Déc - 14:00

C'est simple à comprendre pourtant...


Citation :
Queen are set to release a series of duets that their former frontman Freddie Mercury recorded with Michael Jackson next year.

Queen va proposer la recette de tarte Al'djote que Michael Jackson avait préparer pour Freddie en 1982.

Citation :
Guitarist Brian May has revealed that Michael Jackson's estate have given the band permission to release a series of duets which they recorded with the late singer during the 1980s.

Voici les ingrédients comme en 1980:

Pâte
950 g de farine de froment + 50 g pour “sécher” la pâte
250 à 300 g de beurre salé
40 g de levure fraîche (à délayer dans du lait tiède)
4 oeufs entiers + 2 jaunes d’oeuf
30 g de sel (1 bonne cuiller à soupe)
20 cl de lait

Garniture (ou makayance)
2,4 kg de bétchèye (fromage de type "boulette" de Nivelles)
150 g de feuilles de bette (sans les cardes)
75 g de persil haché (sans les tiges)
4 oignons blancs de la grosseur d’une noix (+/- 150 g)
9 oeufs entiers
8 g de poivre blanc (2 cuillers à café)
450 gr de beurre de ferme salé fondu (couleur noisette foncée)
4 g de sel (1 cuiller à café)

Citation :
He told the Evening Standard: "Michael [Jackson] used to come and see us when we were on tour in the States. He and Freddie became close friends, close enough to record a couple of tracks together at Michael's house, tracks which have never seen the light of day."

Asked when they will come out, May replied: "(They'll be ready) in the next year. We've been talking to Jackson's estate and they're happy."

Queen have previously announced plans to release a new album of old demos featuring Mercury, with May revealing that he had been going through the band's old material with drummer Roger Taylor to compile a selection of unreleased tracks for a forthcoming LP. It is unknown whether the Jackson duets will be released as part of this or not.

1. Pâte.
Tamiser la farine pour la rendre plus légère
Mélanger le sel à la farine
Délayer la levure dans le lait tiède (et une pincée de sucre), la laisser germer.


Former une “fontaine”, y verser les 4 oeufs entiers + les 2 jaunes d’oeuf.
Mélanger le beurre (consistance "pommade").
Dans la farine, verser la levure.
Travailler la farine délicatement afin d'y incorporer le tout.
Bien pétrir jusqu'à l'obtention d'une pâte bien lisse.

La pâte devant être souple et ferme, séchez-là (si nécesaire) avec le reste de la farine.


Séparer la pâte en boulots de 180 g pour des platines de 21 cm de Ø ou en boulots de 150 g pour des platines de 19cm de Ø
Laisser lever les pâtons (sous un linge sec, à l'abri des courants d'air et près d'une source de chaleur, ceci pendant 1 heure minimum.

Durant cette pause tu peux jouer aux dames comme Freddie et Michael l'ont fait à Neverland.

2. Makayance.
Séparer les feuilles de persil de leurs tiges.
Laver les feuilles des bettes et le persil et les essorer.
Mélanger le fromage émietté avec les 9 oeufs entiers et le beurre fondu chaud (couleur noisette foncée).
En dernière minute, hacher finement les légumes (bettes, persil, oignons) à la main (éviter les robots).
Malaxer le fromage avec les légumes, le sel et le poivre.
Rectifier l'assaisonnement si nécessaire.

Vous obtenez ainsi ce que les Nivellois appellent le fromage préparé macayance.

Attention Freddie en a chier pour cette partie...

. Platines.
Au rouleau, abaisser les pâtons au diamètre extérieur de vos platines.
Foncer délicatement la pâte dans les platines bien beurrées.
Piquer le fond de chaque tarte à l'aide d'une fourchette.
Etaler la makayance sur une épaisseur de +/- 8 mm.

Pour cette partie préféré utilisé un 33t de Flash Gordon ou un petit Hot Space les deux sont très bien pour des tartes...

Cuire +/- 10 à 15 minutes à four préchauffé (200°C) jusqu’à ce que la croûte soit dorée.
Eviter de brunir le fromage par une cuisson trop longue.
Après cuisson, retirer immédiatement les tartes des platines et les déposer sur des claies (afin de pouvoir sécher).

Servir les tartes bien chaudes nappées de beurre de ferme salé.

Durant la cuisson vous pouvez allez chercher une bière dans le frigo ou bien encore faire un tour sur la grande roue de Neverland comme Freddie et Michael l'ont fait en 1982 tout en chantant "Partir un Jours" en version créole.

Revenir en haut Aller en bas
gerald13

gerald13


Messages : 665
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 56
Localisation : marseille

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeJeu 8 Déc - 16:25

Extra Roro
Revenir en haut Aller en bas
King's Lynn

King's Lynn


Messages : 1957
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 47
Localisation : Leernes

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeJeu 8 Déc - 16:53

Ne l'encourage pas stp.
Revenir en haut Aller en bas
gerald13

gerald13


Messages : 665
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 56
Localisation : marseille

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeJeu 8 Déc - 21:02

ah mais oui je l'encourage je préfère 1000 fois ça que tes feintes moisies Moooooh
Revenir en haut Aller en bas
ninika

ninika


Messages : 399
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 39

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeVen 9 Déc - 21:13

looool Roro, et toi aussi Gégé

Apprends l'anglais Leo
Revenir en haut Aller en bas
King's Lynn

King's Lynn


Messages : 1957
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 47
Localisation : Leernes

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 7:15

Dee do dede
Dee do dede

wouanesguene tonight for no monkey business

c'est un bon début non ?
Revenir en haut Aller en bas
King's Lynn

King's Lynn


Messages : 1957
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 47
Localisation : Leernes

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 7:16

C'est parceque je pige rien en anglais que je suis fan de Queen ... déjà quand j'ai compris "I want To RIde My Bicycle" j'ai presque décidé d'arrêter.
Revenir en haut Aller en bas
gerald13

gerald13


Messages : 665
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 56
Localisation : marseille

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 8:47

parce que tu traduit mot a mot. Il faut trouver les jeu de mots subtil. I want "to ride my bicycle" oui ça veut bien dire je veut conduire mon vélo. Mais si l'on pousse un peu plus loin on peu aussi le voir comme "je veut chevaucher ma bécane" et une becane peu vite devenir une nana ou pour Freddie un mec; et là on a "je veut grimper sur mon mec en toute liberté" ce qui est il faut bien l'avouer est bcp plus rock and roll non ?
Revenir en haut Aller en bas
TURAMbAR

TURAMbAR


Messages : 563
Date d'inscription : 07/11/2010
Age : 34
Localisation : Montpellier

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 9:02

et puis c'est le genre de chanson qui montre bien qu'ils ne se prennent pas au sérieux... Léo, faux fan va! tu devrais être envoyé en stage dans les autres forum de queen pour réapprendre à respecter le groupe et aimer tout ce qu'ils ont fait!!
Revenir en haut Aller en bas
The Dude

The Dude


Messages : 1142
Date d'inscription : 04/11/2010
Age : 44
Localisation : Thônes, capitale du Reblochon fermier

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 10:34

j'aime ce sujet
Revenir en haut Aller en bas
Choca

Choca


Messages : 1141
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 33

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeSam 10 Déc - 20:12

HS The Dude!! HS !!

Je soutiens Léo.
Moi aussi quand j'ai compris ce que ça voulait dire "Fat bottomed girl", j'ai voulu les attaquer en Justice.
Revenir en haut Aller en bas
King's Lynn

King's Lynn


Messages : 1957
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 47
Localisation : Leernes

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeDim 11 Déc - 7:28

Choca qui me soutient 2 fois la même journée .... scratch


Elle va sûrement me demander un "service" ou des conseils pour son auto.

GLA
Revenir en haut Aller en bas
gerald13

gerald13


Messages : 665
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 56
Localisation : marseille

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeDim 11 Déc - 16:28

why choca ? are you a kind of fat bottomed girl ?
Revenir en haut Aller en bas
Choca

Choca


Messages : 1141
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 33

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeDim 11 Déc - 17:59

Bah... disons que je me situe entre ça
Michael Mercury et Freddie Jackson Petit-cul-dheidi-montag-L-1

et ça

Michael Mercury et Freddie Jackson Gros-Cul-Fesses-Enorme_big



Léo, non, enfin, quoi que maintenant, ça pourrait être le cas.
T'aurais pas un rétroviseur gauche pour citroën saxo d'occaz ?
Revenir en haut Aller en bas
Choca

Choca


Messages : 1141
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 33

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeDim 11 Déc - 18:00

Et une aile avant gauche de citoën saxo, aussi...
Revenir en haut Aller en bas
Choca

Choca


Messages : 1141
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 33

Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitimeDim 11 Déc - 18:01

Et si tu pouvais reprendre quelques points du bonus malus, ça serait trop sympa aussi !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Michael Mercury et Freddie Jackson Empty
MessageSujet: Re: Michael Mercury et Freddie Jackson   Michael Mercury et Freddie Jackson Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Michael Mercury et Freddie Jackson
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Freddie & Michael
» Freddie Mercury's alive !!
» Freddie mercury tribute
» Hommage à Freddie Mercury!
» Tout savoir sur Freddie Mercury.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killer QUEEN Forum :: QUEEN - Discussions :: Actualités Queeniennes-
Sauter vers: